Einladung zum Törggelefest

Wie bereits im vergangenen Gemeindeblatt angekündigt, lädt Sie die Musikkapelle Girlan herzlich zum diesjährigen Törggelefest ein! Im Anschluss an die letzte Fuhre wird der Festbetrieb am Samstag, 14. Oktober um etwa 15:30 Uhr im Glögglhof in Girlan eröffnet. Wie jedes Jahr werden auch heuer verschiedene Törggele-Spezialitäten angeboten, darunter Knödeltris, Schlutzkrapfen, Hauswurst, Selchkarree, süße Krapfen und Kastanien. Genießen Sie außerdem erlesene Weine der Girlaner Kellereien im tiefen Keller des Glögglhofes!

Musikalische Unterhaltung bieten Ihnen am Samstag ab ca. 18:00 Uhr die „Haderkrainer“ und am Sonntag ab ca. 11:00 Uhr die „Andrianer Böhmische“.

Auf Ihren Besuch freut sich die Musikkapelle Girlan!

Kellerfest: Dank!

Wir schauen auf ein erfolgreiches Girlaner Kellerfest 2017 zurück, und möchten uns bei allen bedanken, die zum Gelingen des Festbetriebes an den beiden Standorten beigetragen haben:

Ein herzlicher Dank geht zunächst an die Familien Brigl und Gasser für das Zurverfügungstellen der Hof- und Kellerräumlichkeiten! Des Weiteren bedankt sich die Musikkapelle bei den verschiedenen Betrieben und Lieferanten für die freundliche und professionelle Unterstützung, bei Othmar Raich (Restaurant miil, Tscherms), bei den Musikgruppen, Hotel Wilma, Nals (Ausleihe der Zelte), GVG (Ausleihe der Zelte, Gesamtorganisation), bei den Vereinen des Dorfes für die gute Zusammenarbeit, sowie bei den vielen freiwilligen HelferInnen für ihren unermüdlichen Einsatz!

Nicht zuletzt und in besonderer Weise bedanken wir uns beim zahlreich erschienenen Festpublikum, das dem teils schlechten Wetter trotzte und ausgelassen feierte!

DANKE!

Eure Musikkapelle Girlan

Einladung zum Kellerfest

Im Rahmen des diesjährigen Kellerfests wird auch die Musikkapelle Girlan an zwei Standorten vertreten sein: Im Glögglhof der Familie Peter Brigl erwarten Sie verschiedene traditionelle Festspeisen wie „Giggerlen“, Lachsforellen mit Kartoffelsalat oder Schweinsspieße in Pfeffersoße. Außerdem laden wir Sie ein, in den Tiefen der historischen Kellerräume ausgewählte Weine zu verkosten!

Am zweiten Stand der Musikkapelle, der sich heuer erstmals am Hof der Familie Gasser (neben dem Vineumkeller) befinden wird, werden Ihnen exquisite Köstlichkeiten und eine Auswahl internationaler Schaumweine angeboten! Für musikalische Unterhaltung sorgen die Gruppen „Durnholz 7“, „Paulsner Böhmische“, „Südtiroler Rifflblech“, die Jugendkapelle Girlan-Frangart-Andrian und die „Bärntotzn“!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sommerfest: Dank!

Die Musikkapelle Girlan möchte sich bei all jenen bedanken, die zum Gelingen des vergangenen Sommerfestes beigetragen haben:
Ein großes Dankeschön geht an die Metzgerei Kaufmann sowie den Getränkebetrieb Zuber für die freundliche und professionelle Unterstützung. Des Weiteren bedankt sich die Musikkapelle bei der Gemeinde Eppan (zur Verfügung-Stellen des Tannerhofes), Bauernjugend Girlan (Ausleihe der Spülmaschine), FF Girlan (Ausleihe des Aggregats), Klaus Meraner (Plakatsponsor), Johanna Schweigkofler (Plakatgestaltung), bei den Kinderbetreuerinnen, bei den verschiedenen Betrieben und Lieferanten sowie bei den Musikgruppen. Ein herzliches Vergelt’s Gott richtet die Musikkapelle Girlan auch an die fleißigen KuchenbäckerInnen sowie an die zahlreichen freiwilligen HelferInnen, ohne die ein derartiges Fest kaum möglich wäre!

In besonderer Weise möchten wir uns bei Ihnen, verehrte FestbesucherInnen, bedanken und wir hoffen, Sie bei weiteren Festen begrüßen zu dürfen!